Hướng dẫn
Xây dựng SEO đa ngôn ngữ chuẩn với thẻ hreflang
Các công cụ tìm kiếm cần các URL ổn định và mối quan hệ rõ ràng giữa các bản dịch tương đương; việc tự động chuyển hướng ngôn ngữ trình duyệt có thể làm ẩn nội dung khỏi các bot tìm kiếm.
Sử dụng một URL riêng biệt cho mỗi ngôn ngữ, thẻ canonical tự tham chiếu, các thẻ liên kết hreflang đối xứng hai chiều và một menu chọn ngôn ngữ hiển thị rõ ràng.
Xuất bản các URL độc lập có thể thu thập thông tin cho từng ngôn ngữ
Chỉ định một đường dẫn URL riêng biệt và có thể thu thập thông tin (chẳng hạn như /de/, /fr/, /vi/) cho từng phiên bản bản địa hóa. Việc chỉ dựa vào vị trí địa lý IP hoặc tiêu đề Accept-Language của trình duyệt tạo ra rủi ro che giấu nội dung (cloaking) và ngăn các bot tìm kiếm khám phá và lập chỉ mục các nội dung đã dịch.
Cấu hình các liên kết hreflang đầy đủ và đối xứng hai chiều
Mỗi phiên bản trang dịch phải khai báo một tập hợp đầy đủ các thẻ link rel='alternate' hreflang tham chiếu đến tất cả các phiên bản ngôn ngữ có sẵn, bao gồm một liên kết tự tham chiếu và một liên kết dự phòng x-default. Các khai báo hreflang một chiều hoặc không đầy đủ sẽ khiến các công cụ tìm kiếm bỏ qua toàn bộ tín hiệu ngôn ngữ.
Giữ cho các thẻ URL canonical hoàn toàn tự tham chiếu
Mỗi trang dịch phải trỏ thẻ canonical của nó đến chính URL được bản địa hóa của chính nó, tuyệt đối không bao giờ trỏ về phiên bản tiếng Anh mặc định. Thẻ canonical dùng để hợp nhất các trang trùng lặp, trong khi hreflang dùng để chỉ ra các phiên bản ngôn ngữ thay thế; việc nhầm lẫn giữa chúng sẽ phá vỡ việc lập chỉ mục theo ngôn ngữ.
Cung cấp trải nghiệm người dùng và robot hoàn toàn được bản địa hóa
Dịch toàn bộ các thành phần của trang bao gồm tiêu đề, mô tả meta, menu điều hướng, nút bấm, biểu mẫu, thông báo lỗi và các đoạn văn bản chính sang ngôn ngữ đã khai báo. Việc để văn bản tiếng Anh lẫn lộn trong khung giao diện ngoại ngữ làm giảm sự tương tác của người dùng và gửi các tín hiệu không nhất quán đến công cụ tìm kiếm.
Xác thực chéo có hệ thống giữa các phiên bản ngôn ngữ
Thường xuyên kiểm tra tự động tất cả các phiên bản ngôn ngữ để đảm bảo mọi đích đến của hreflang đều trả về mã trạng thái HTTP 200, sơ đồ trang web XML có chứa các bản thay thế ngôn ngữ, các liên kết nội bộ hoạt động bình thường và thuộc tính lang của thẻ html khớp chính xác với nội dung thực tế.
SEO kỹ thuật: Quyền thu thập dữ liệu, canonical, siêu dữ liệu, tiêu đề và liên kết nội bộ.
Bắt đầu kiểm tra miễn phí →