Rehberler

Hreflang ile Çok Dilli SEO Mimarisi Nasıl Kurulur

Arama motorları kararlı URL adreslerine ve çeviriler arasında açık ilişkilere ihtiyaç duyar; otomatik tarayıcı yönlendirmeleri içerikleri botlardan gizleyebilir.

WebAudit Lab tarafından incelendi · Güncellendi 2026-10-02

Her yerel ayar için taranabilir bağımsız URL'ler yayınlayın

Yerelleştirilmiş her sürüme farklı ve taranabilir bir URL yolu atayın (/de/, /fr/, /tr/ gibi). Yalnızca IP coğrafi konumuna veya tarayıcı Accept-Language başlıklarına güvenmek gizleme (cloaking) riskleri yaratır ve arama botlarının çevrilmiş sayfaları keşfedip dizine eklemesini engeller.

Eksiksiz ve karşılıklı hreflang bağlantıları yapılandırın

Her çevrilmiş sayfa, sağlanan tüm dil sürümlerine yönelik bağlantılar, kendi kendine başvuru ve x-default yedeği dahil olmak üzere eksiksiz bir link rel='alternate' hreflang etiket seti sunmalıdır. Tek yönlü veya eksik hreflang bildirimleri arama motorları tarafından tamamen yok sayılır.

Kanonik URL etiketlerini kesinlikle kendine başvuran tutun

Her çevrilmiş sayfa, canonical etiketini varsayılan İngilizce sürüme değil, her zaman kendi yerelleştirilmiş URL adresine yönlendirmelidir. Kanonik etiketler yinelenen sayfaların birleştirilmesini, hreflang ise dil alternatiflerini belirtir; bu kavramları karıştırmak bölgesel dizine eklemeyi bozar.

Kullanıcılar ve botlar için tamamen yerelleştirilmiş bir deneyim sunun

Başlıklar, meta açıklamalar, gezinme menüleri, düğmeler, formlar, hata mesajları ve gövde metinleri dahil tüm sayfa bileşenlerini bildirilen dilde sunun. Yabancı dildeki bir sayfa kabuğu içinde İngilizce metinlerin karışık kalması kullanıcı etkileşimini düşürür ve arama motorlarına çelişkili sinyaller gönderir.

Diller arasında sistematik çapraz doğrulama gerçekleştirin

Tüm hreflang hedeflerinin HTTP 200 döndürdüğünü, XML site haritasının yerelleştirilmiş alternatifleri içerdiğini, dahili bağlantıların çalıştığını ve html lang özniteliğinin içerikle tam olarak eşleştiğini düzenli aralıklarla otomatik olarak denetleyin.